Distorcionando la realidad: Propaganda Nazi

La propaganda Nazi comenzó en 1933, dos años antes que empezará la segunda guerra mundial. Esta mayoritariamente la utilizaban no solo para engrandecer a Alemania y convertirla dentro de sus cabezas en la utopía que todos querían y creían existente, si no para deshumanizar a los de raza judía convirtiéndolos en nada más que una peste, transformándolos en la razón de porque habían tantos desempleados durante cierto periodo de tiempo, la razón de porque la gente era infeliz en ciertos lugar, la razón porque los reales alemanes pasaban hambruna.

 

Aquí está parte de la propaganda nazi que utilizaban como un lavado de cerebro. Incluso en canciones que no tienen nada que ver con la guerra en sí, la llenan con mensajes como «no puedes parar a Alemania» en la canción no puedes hacer que deje de soñar. Prácticamente eso es lo que muestra, ese es el objetivo manipular las mentes de los auditores mientras se divierten con una melodía. 

En esta primera canción empieza insultando a una persona de raza negra, e incluso dice él no podrá irse con la suya lo buscaremos y será un hombre muerto. Siendo tan explicito desde pequeños lograron llenarles la cabeza de prejuicios y mentiras que distorsionarían el mundo que más tarde ven. Así que sin ningún problema, matan.  Incluso insultan a la señora que este tiene solo por el hecho de ser. Ese hombre tiene una carencia de corazón y listo ahí está la razón de porque no lo consideran tal cuál es un humano. En la siguente canción hablan de lo sensibles o llorones que pueden ser, ellos. Y él que se cree tanto. Pero no importa porque quizás algún día una dinamita llegue en su hoyo.

Negros y judíos que andan de vacaciones en todos lados, se puede ver como una plaga. Ha crecido pero me temo que él desaparecerá, y él no puede ir a casa. Todo esto se puede ver como una metáfora del holocausto siendo que muchas veces le mentían a sus familias y decían que iban a vacacionar a un lugar mejor. La siguiente canción habla de la belleza y la ética que hay que tener para seguir ese modelo, y yo te haré mucho más pero debes ser así. Dios me ayude si mi hijo, no viene verdadero, verdadero como un verdadero alemán. Estoy apostando todo lo que tengo en ti. 

 

Nos habla de una forma materialista, en el sentido que habla de los caballos del rey y de los hombres del rey, «it’s a joy to be hold» justificando el hecho que sean los hombres del rey que están ahí hasta morir (pero lo dice de una forma más sutil) dice que son felices, porque es una alegría estar detenido por algo. Luego nos dice tú creerás que ellos se fueron por razones nobles, bueno, no, están afuera porque se lo merecen. En la segunda canción resalta la majestuosidad que habían en el vivir de Alemania: dice no importa que no tenga dinero, porque tengo un bolsillo lleno de sueños. Escuche Roosevelt,incluso de contra los americanos porque tengo el bolsillo lleno de vapores. La última canción de este vídeo, es contra los yankees, ya que primero sarcásticamente dice que bueno que llegaron y luego hay una pelea en el barco. Para ir finalizando la canción dice quédense en sus ciudades y estarán a salvo.

 

Empiezan con ¿Por qué me haces ir a la pelea?, lo cual puede ser llamativo por el hecho de disminuir el tono de la palabra porque uno piensa que pelea es un término y una acción mucho más leve que la palabra guerra, en la siguiente estrofa nos dice ¿por qué me haces ir a la guerra si yo pensé que era ciega? ¿por qué me hiciste cambiar de idea? En la segunda canción encontramos el mensaje mucho más a fondo, diciendo que hay una señorita que lo tiene todo, que es magnifica, que es maravillosa y perfectamente podemos creer que esta persona es en realidad un concepto más que persona, la nación, la exaltación de la nación. En la última canción nos dice que América (Estados Unidos) saluda al la parte este del atlántico, donde encontramos al Reino Unido, Francia e incluso Alemania. El dinero es una cosa aburrida si es que no representa a tu país. Pero ahora es un fiasco y tu no encontrarás plegarías en el atlántico. Es decir el dinero necesita representar a tu país y si no es así aunque sea un fiasco, no necesitamos ayuda. Los barcos siguen temblando como si fueran atacados por misiles. Ellos siguen asustados, así lo podemos ver.

Simplemente el hecho de escuchar a un ídolo y/o a la radio cambia totalmente la perspectiva de lo que está hablando sobre todo si puede ser la claramente la solución de esos problemas de los cuales entiende y nadie quiere tomar la responsabilidad de, así que qué más fácil que puede cambiar la mentalidad. Como fue en el caso de los alemanes que la mayoría afirmaba haber estado en un sueño, un sueño debido a la gran cantidad de propaganda que recibían a diario.

 

Pausa de las guerras (1918 – 1939)

En este período nadie quería saber nada sobre la guerra, era incluso imaginable el hecho que podría aproximarse una guerra, y el espectáculo de esa época lo demuestra a la perfección, en este periodo lo que más encontramos en el ámbito musical, dejando a un la música clásica por su mayoritaria carencia de letras, es la música cabaret que es un estilo de música alegre que se podía encontrar en las tabernas. Esta alegría se podía ver en los ritmos de las canciones, a veces sus letras y sus trajes extravagantes para poder bailar. 

Marika Rökk – Ich brauche keine Millionen

No necesito millones,
Yo no tengo ningún centavo para la buena suerte,
No necesito nada más
que música, música, música.
No necesito un castillo para vivir,
ningún coche brillante y elegante,
No necesito nada más
que música, música, música

Tal como muestra este fragmento de la canción, no había razón para preocuparse de una guerra, los problemas de esa magnitud de problemas claramente eran cosa del pasado, era más importante la forma de vivir ahora, no el sobrevivir. El hecho que hable de su carencia de dinero se debe a que los alemanes según el tratado de Versalles fueron los culpables totales de la primera guerra mundial, así que debían pagar una remuneración hacia los países afectados, lo cual hacia que los alemanes trabajaran el doble por menos dinero por lo mismo habían 6 millones de desempleados en esta época.

Oscar Joost – Oh! Mo’nah!

Well, my Monah, you shall be free,
Listen here, baby, you know you shall be free,
When the good Lord sets you free.
Only one young man who had the blues. (Oh! Monah)
Had feet so big that he couldn’t get shoes, (Oh! Monah)
And the shoe clerk said come back again, (Oh! Monah)
And we’ll fit you with the box that the shoes came in. (Oh! Monah)

Otra vez podemos identificar la ausencia de estabilidad económica de una mayoría, podemos creer esto porque dice solo un hombre joven tiene el blues, solo un hombre tenía ese estilo de vida que el blues representa una armonía total con los sentidos que tanta gente cree que esta se puede lograr a través del dinero. Luego nos muestra que no le cabían los zapatos y prácticamente no había nada que hacer, usaremos la caja de los zapatos en su reemplazo. Pero todo esto; no es un problema tan serio como la guerra, siendo que la guerra trae mayor miseria.

My Golden Baby 1931 

My golden baby
my beautiful baby
my darling, my sweetheart
my song is for you[…]

Las estrofas de esta canción son básicamente las mismas, y de nuevo ningún problema, todo perfecto, ¿cómo una guerra iría a ocurrir en este momento que todo es perfecto?

En este periodo la gente estaba más tranquila, ya que la vida en sí estaba más tranquila, los muertos, muertos estaban pero ya no morían más y todos tenían claro que era imposible que volviera a suceder algo, porque todos estaban contentos, todos estaban aburridos de una guerra, así que daban por hecho que no iba a pasar nada, pero ¿estaban en lo correcto?

Segunda Guerra Mundial: Un nuevo orden mundial (1939-1945)

Este documental nos muestra lo que estaba pasando en ese momento, no solo en Alemania, si no a su vez en el mundo. En Alemania cabe enfatizar, el fascismo que estaba presente (una manifestación política en la cual el grupo es más importante que el individuo, donde el nacionalismo es potente  y en donde hay un líder carismático, en este caso Adolf Hitler) y la gente estaba hipnotizada por esta. 
Para este artículo utilizaré la música de las marchas alemanas de este periodo. 

 

O du schoner Westerwald
¡Oh, hermosa Westerwald,
acerca de sus máximos el viento sopla frío,
Sin embargo, el poco de sol
penetra profundamente en el corazón.
II
Hans y Gretel y la
geh’n del domingo gusta bailar,
porque el baile es divertido
y si su corazón se ríe.

A continuación, el baile ha terminado,
por lo general hay pelea
y el muchacho de los no satisfechos
se dice que no tiene ningún corte.

A que se ve el idealismo que tienen hacia la patria y sus lugares, siendo que Westerwald es una cadena montañosa en Alemania, no importa cuánto frío haga ahí sigue siendo hermoso y ese sol hermoso que nunca se ve, es como si el solo hecho que es porque es de ahí es tan conmovedor. Bailan, el baile siempre se ha tomado como un signo de alegría, de regocijo y/o celebración es decir están felices y celebran, estar ahí los hace felices. La guerra y la violencia tampoco son un problema si el niño quiere más violencia, él no está satisfecho con ese grado de violencia, él quiere más, quiere sangre, quiere cortes y moretones, quiere violencia, un niño cegado por un modelo de vida que estuvo presente en los alemanes nazi.

 

Alte Kameraden Marsch
Laughing and joking joking, laughing, yes today is today ‘
Tomorrow is the whole regiment who knows how far.
That, comrades, is the warrior bitt’res lot
So take the glass at hand and say «cheers».
Old Wine gives courage and strength,
In which lies the true lifeblood.
And this old heart stays young
And powerful memories.
Whether in joy, whether in need,
We remain faithful unto death.

Esta canción nos demuestra el patriotismo marcado, ellos querían ayudar a mantener esta utópica Alemania, ellos darían todo por su hermosa y gloriosa Alemania, donde no existe un yo, solo un nosotros, nosotros nos vamos mañana al regimiento nadie sabe qué tan lejos pero aún así no importa, lo haremos por el país, así que felices parten.   Brindemos por hoy, porque mañana iremos a servir a la nación a la cual siempre seremos fieles. Hasta la muerte. 

 

Wenn Die Soldaten
Two colored scarfs,
Moustache and stars
Hearts and kissing
The girls so gladly.
A bottle of red wine
And a little piece of roast meat
The girls toss
To the soldiers. 

When in the field flash
Bombs and grenades
The girls weep
For their soldiers.

Hey why? Hey because!
Hey why? Hey because!
Hey merely because of the Ringing of the brass, Beating of the drums.
Hey merely because of the Ringing of the brass, Beating of the drums.

Los chiquillos que iban a la guerra recibían todo el amor de las chiquillas, ellas hacen brindis por ellos. Al morir lloran por ellos, estos héroes inmortalizados y ¿por qué? por las brasas sonantes y el ritmo de las baterías. Esta mirada es distinta a la mayoría de la época, ya que nos dice o hace notar que ¿él se murió para qué? ¿tanto dolor para qué?

Jetzt kommen die lustigen Tag
Ahora llegó el día de diversión, 
Ade cariño 
Y yo te digo lo mismo 
, no me duele, 
| Y en el verano porque florece 
, las amapolas rojas Red 
Y una sangre divertida 
ellos viene por todas partes. 

El día que me voy a la guerra, con cariño y ¿qué? La sangre es divertida, ellos vienen por todas partes. Ellos situándolo en contexto histórico eran los judíos, la considerada plaga, tal cual dice en el documental en el comienzo de este post. No hay mucho que importe en cuánto a la vida de los judíos para los alemanes nazi, tan inconscientes estaban de que ellos eran personas a su vez que destruyeron hogares y mataron gente inocente, solo por ser, y esto era divertido. El verano florece. 

 

Este período Alemania fue la potencia mundial, no podían controlarla, el poder era casi tocable, pero el hecho de intentar tocarla, los hizo caer en el mundo real, el mundo que habían dejado atrás por un mundo tan utópico que ellos mismo crearon. Claramente podemos ver este mundo utópico, este deseo de llevar a la gloria a la gran Alemania (no compartido por todos, pero sí por la mayoría).

Letra #2 marcha
Letra #3 marcha
Letra #4 marcha
Letra #5 marcha

Two colored scarfs,
Moustache and stars
Hearts and kissing
The girls so gladly.

 

Cada vez más cerca 1985-1989

En estos años Alemania estaba dividida en dos la RDA (República Democrática Alemana) y la RFA (República Federal Alemana), siendo el bloque comunista ruso y el bloque capitalista americano respectivamente. Entre estos habían una intensa tensión ya que estaba presente la guerra fría donde los protagonistas eran estos dos, la cual se veía reflejada en la desconfianza, desconfianza que llevo al espionaje. La competencia también se encontraba presente, entre estos dos bandos estando ahí RDA y RFA por la ocupación militar que tenía Alemania como castigo por la segunda guerra mundial. 

Die Ärzte, Was hat der junge doch fur nerven
Él me sostiene apretado, así que no se escapan ‘-
., es más fuerte que yo

A diferencia de mí, él nunca se quedará sentado –
. él es más inteligente que yo
sabe exactamente Él es más inteligente que yo

Esto puede representar la competencia que ocurrió mucho en ese momento, entre estos dos era una feroz competencia. ¿Quién va mejor en la carrera espacial? ¿quién va mejor en el fútbol? ¿quién va mejor en el tenis? llegó un punto donde simplemente era un cuestionamiento paranoico, porque supuestamente él que era mejor iba a ganar la guerra.podemos ver la comparación clara en esta canción, él no me deja ir, no me va a dejar ir hasta que logré su propósito, él quiere demostrar su grandeza. Él lo sabe, sabe exactamente que es más y mejor que él.

Die Ärzte, Alles
Me miras , ya estamos un largo silencio,
y usted sabe lo que quiero ahora .
Quiero que todo
Me has hecho una locura.
Quiero que todo
y quiero que esta noche.

Podemos ver aquí las ansias que habían para hacer todo con respecto a la tensión, un silencio incomodo, bastante común en la RDA y RFA no había mucho que hablar, aparte de esas conversaciones cínicas, solo actuar y disuadir. Él que ataque primero, será mejor y no solo eso en estos momentos el armamento nuclear estaba listo para simplemente apretar el botón y explotar todo. Aunque RDA y RFA no hayan sido los protagonistas de esta guerra, fueron grandes ayudantes de ambos bandos, sobre todo RDA.
 Con otra perspectiva encontramos esas ansias de volver a ser un país, que cayera el muro, hito que pasó en estos años. Siendo el hecho que querían que sucediera lo más rápido posible. 

Die Ärzte, Rennen Nicht Laufen.
En una ciudad grande que no tiene héroes 
solitarios ya que se corre para su felicidad. 
Y no es que a, a mantener la espalda libre, 
pero para ti no hay vuelta atrás. 
Sus golpes sólo han alimentado el fuego, 
ya que fue usted claro que no va a cambiar. 
Usted fue demasiado orgulloso para llorar, te reíste justa ira. 
Y querías uno solo, que quería antes ‘n la raza (carrera), raza (en ejecución), no se ejecutan! raza , (raza), raza (carrera) … usted dijo «no»

Esta canción es una perfecta metáfora, para todo el contexto que iba sucediendo, ya que nos muestra la competencia y la separación. Berlín era ciertamente una ciudad sin héroes debido a la separación de esta ciudad, ¿cómo se lograría definir un concepto totalmente abstracto, con mentalidades totalmente distintas? Este es un héroe que corre solo por sí mismo, un héroe egoísta, pero no hay nada que decirle a este héroe es demasiado orgulloso para esto, es exactamente en lo que se baso la guerra fría, demasiado orgullosos para aceptar que los dos estaban en lo correcto y en lo incorrecto a la vez, básicamente en lo que se argumentan todas las guerras. 

Die Toten Hosen, Agent X

Whatever you say,
whatever you do,
Agent X is watching you.

You come home early, you come home late,
there’s only someone who will wait.
Someone knows if you’re for or against,
what you think and what you say.

Podemos ver representado en este pedazo el espionaje de la época, la paranoia, porque todo lo que dices y lo que hagas ellos lo sabran, esto era crucial porque con armas nucleares es simplemente matar o morir, y si esto pasaba a su vez estaba el peligro de una posible  tercera guerra mundial, no se podía arriesgar tanto por un error y qué mejor que saber lo que va a hacer tu oponente incluso antes de que empiece a hacerlo. Como dice también o tu estás a favor o estás en contra esto esta claramente en las dos alemanias pero con una obligación más notoria que el resto de los países.

Concluyendo podemos decir que este periodo los artistas fueron inspirados por un contexto histórico muy potente; la separación alemana, la competencia de mentalidades, todo como siempre influyente en el arte.

Perestroika y glasnot info
Artistas de la época
Discografía
Letras

Traducción gracias a google translate

La nueva era 1990-1994

En estos años lo más relevante que podemos encontrar el claramente la reunificación alemana entre RDA y RFA, estas se separaron en 1945 luego de la segunda guerra mundial por la ocupación de estos lugares de franceses, ingleses, americanos (estadounidenses) y rusos (de la URSS), la cual cambio la perspectiva. La unidad era el tema principal, la xenofobia algo inexistente para la mayoría. Ellos aprendieron de su pasado y errores. En estas canciones vamos a ver que expresan los artistas al respecto.

Alphaville Ain’t it strange
Ain’t it strange that we destroy what we embrace 
And we leave what we seek 
It’s such a shame 
Ain’t it strange that we smile when we cry 
And no one knows why we are here 
And where we’re going to 
Ain’t it strange

We could be, we could be so good together

Se refiere al hecho que es extraño como lloran de felicidad, como cambio tan rápido; como dejaron lo que buscaron, ellos solían ser xenofobicos pero esto progreso, que destruyeron todo lo que construyeron en la segunda guerra mundial toda la cultura y perspectiva de todos los no alemanes y los alemanes no suficientemente alemanes. Como ni siquiera se acuerdan de lo que paso como dice en el documental The Reunification of Germany de BBC la mayoría de las personas que asistieron a esta gran celebración eran jóvenes que ni siquiera tienen recuerdos de lo que pasó. «Nadie sabe porque estamos aquí y donde iremos» realmente nadie lo sabia pero esperaban que esta reunificación fuera claramente un auge de Alemania, como las cifras que muestran en el documental. «Podríamos ser tan buenos juntos», más muestras de la esperanza de un nuevo país, un nuevo comienzo.

Alphaville Parade
The crowd is looking drowned and a mother in tears
There are flip-flapping flags in the silence
And a national anthem’s a blues in these days
Flag him down, rest in peace

Esto se puede interpretar como la emoción del momento, ya que están enterrando el pasado toda una comunión, el silencio de la nueva bandera llegando, el himno como un blues que puede ser escuchado con nostalgia como nos demuestra la melodía, que descanse en paz.

Nina Hagen: Berlin (Is Dufte!)
En la pared de la barra vieja en sesión tibia
Por la presente declaro la ex República Federal de Alemania por ocupada
y ninguno será establecido otra vez antes de la puerta
hay aumentos partido en hoja […]
Estoy con todos los berlineses a usted y ustedes …….
oh Berlín
usted es la reina de todas las ciudad
es la berlina oso
dice que te ama
Yo soy de mi Berlín
Berlín es todo en este momento

Aquí se demuestra el nacionalismo y euforia que siente la autora de la canción con la situación actual de Alemania y más específicamente Berlín. En la pared de la barra vieja igual que las barras oxidadas son fáciles de romper esto paso cuando los ciudadanos de RDA y RFA no aguantaron más esta división se rompió fácilmente como una barra oxidada. La RFA está ocupada vuelva más tarde, así lo podemos interpretar y luego no volverá, hay dinero entre medio. Estoy con los berlineses se puede tomar como una burla o un recordatorio del discurso de Kennedy. Luego su nacionalismo en yo soy de MI Berlín y Berlín es todo en este momento, lo que podemos ver de que quizás no lo fue antes, quizás no lo será en el futuro pero lo es.

 Y como contra parte tenemos a esta canción la cual podría representar a la minoría de anarquistas que se oponía a la unificación.

Alphaville Ascension Day
These are the days of evil perfection
This is the world of torture and fame
This is the age of most vicious infection
These are the times of terror and pain
Let them inside and they build you a nightmare
Show them, you fool, it’ll not be in vain
Here is your costume of deepest surrender

These are the times of terror and pain

Este mundo de tortura y fama, nos torturan a nosotros como anarquistas u opositores  ¿qué serviría todo este vicio infeccioso? Muéstrales tonto no será en vano y este es el disfraz de la profunda rendición, eso nos dice y bueno ¿rendición a qué? podemos preguntar simplemente a la supuesta paz establecida. Déjalos adentro y harán una pesadilla, si dejas a dentro esos vicios te pasará o quizás si dejas tu voz adentro te pasará a ti así que ve y pelea. Gracias a esto hubieron 33 heridos según el documental de arriba.

Evidentemente la nueva Alemania tenía una visión nueva del mundo, tenía un nuevo mundo y está lista para surgir. ¿Pero estará tan lista?

¿Gran perdida de dinero? 1995-1999

Durante estos años hubo una gran crisis económica, que llevaba un tiempo presente. Esta crisis fue causada cuando las dos Alemanias (RFA y RDA) se unificaron siendo que la RDA (socialista) estaba muy mal económicamente por lo cual la RFA (capitalista) tuvo que mantener el país solo, muy difícil siendo que el tamaño de la población se duplicó. Esto generó cesantía, deudas e incluso paranoia lo cual se ve muy reflejado en la mirada de los autores de las siguientes canciones.

Megaherz Schlag zurück 1997
This world is bad
And so are the people
Where hardship rules
The mild are easy prey
The biblical values
End up in the garbage bag
Worth in the trash
Because someone wants it
{…}They are confused
I see the fear
In their eyes
And they know they’ve been mistaken

En este fragmento podemos ver la falta de valores cristianos, estado de ánimo y que culpan a otros de sus problemas. La carencia de valores se puede asimilar directamente al hecho que en este año muchos estudiantes postularon para entrar a la universidad pero no habían suficientes cupos «el número de solicitantes excede especialmente en el este de Alemania claramente las plazas de aprendizaje» images (3)siendo que los valores se enseñan en el colegio (sin excluir el hecho que se infligen en casa, pero es algo complementario, tomando en cuenta que el colegio es un lugar donde los estudiantes pasan la mayoría de su tiempo).  El estado de ánimo nos referimos a un bajo estado anímico que se produce por la cesantía, cómo es esto: cuando los individuos están con mucho tiempo libre se pueden deprimir con mayor facilidad (http://www.laopinioncoruna.es/contraportada/2008/05/07/trabajo-estimula-ocio-deprime/188068.html). A su vez está la paranoia política ( politics has often been an arena for angry minds.)  siendo que culpan al gobierno de problemas que tienen ellos, » el mundo es malo, los estrictos reinan, …veo el miedo en sus ojos y ellos saben que están equivocados» Ellos son los culpables de todo lo que está pasando y ellos lo saben.

Megaherz Müde 1997
I feel like a zombie
Like a corpse on vacation
I can’t go along anymore
I’m tired, tired
When will I finally fall asleep?
The golden times are long gone
Luck can’t keep up with me anyway

Interpretando este pedazo de la canción Müde de Megaherz publicada en el año 1997 del albúm Wer Bist Du?. Con mucho tiempo de ocio, sin nada importante que hacer, pero aún así cansado quizás por la búsqueda de un trabajo, o por el simple hecho que trabaja en algo sin pasión o aún peor que le desagrade, ya que en esa época Megaherz aún no era muy conocida y es bien sabido que el mundo musical no es fácil. O al menos no lo suficiente para dejarse llevar por un año o dos, luego de perder el trabajo. «Los tiempo de oro ya se fueron hace bastante» lo que podría decir que ya no vive como antes, él o la sociedad en general ya no viven como antes las comodidades no son algo común, no en época de crisis.descarga

Die Sterne Risikobiographie 1996
No tengo nada en contra de un mensaje.
Pero no esta vez.
¿Qué quiere decir aquí, me sale nada más?
Estoy en bancarrota – ¿y qué? ¿Y tú?
No se sienta como yo en absoluto de qué preocuparse.

No esperaba encontrar un mal mensaje quizás un cheque, un pago pero no una deuda, lo que es un desagrado para él pero no una perdida total ya que dice que no se preocupa al respecto, quizás como pocos tenía una posición acomodada en la sociedad, con un trabajo y todo lo necesario para dejarse llevar pero recomienda que no sigan su ejemplo de no preocuparse, ya que no todos podían hacerlo.

Die Sterne Scheiß auf deutsche Texte 1996
Todos fueron tan amables conmigo
y querían sólo mis datos personales.
Cuando me iría dónde y dónde estaba.
Después de dos horas en la celda, pensé que suena ahora.
Había otros hombres, sus barbas eran más largas y ojalá
estuviera en Italia.

Otro efecto que puede tener el ocio es el vandalismo, asumo que es vandalismo, y no algo más grave, por el hecho que fueron amables con él, quizás esta canción represente a un adolescente que «metió la pata», un adolescente vándalo al cual podrían tratar de manera suave por su edad. También lo podemos ver como un adolescente porque se fija en que «sus barbas era más largas» como no especifica la comparación, creemos que es una comparación consigo mismo. Los adolescentes suelen soñar con vello en la cara por el aspecto de persona mayor( tomando en cuenta la linea de pensamiento: persona mayor-mayor de edad- independencia- libertad). El gobierno podría pedir toda esa información para poder tener en la mira a su pueblo y con esa información dar mayores oportunidades contra la cesantía, lo cual a su vez se puede ver en la frase ojalá estuviera en Italia, escapar a un país cercano mientras ocurre una crisis debe ser tentador, todo por una mejor vida.

Die Sterne Inseln 1996
En un día estás aquí,
su licencia de conducir.
El comercio florece también como locos,
todos los contratos.
Si esto no funcionaría más,
saber unas qué eso sería.
Hay de todo para un profesional aquí,
para cada persona y cada animal.
Bajo este sol que sólo cae cuando todos los hijos del sueño.

Una ironía claramente ya que uno no consigue la licencia de conducir en un día, el comercio no estaba bueno (ya que la cesantía genera deudas, las deudas hacen a la gente ser un poco más precavido sobre sus gastos, lo cual no es bueno para el capitalismo consumista que está y estaba presente en Alemania en esa época) e incluso podemos interpretar todo este fragmento de la canción como un mundo utópico que deseaban, por lo que dicen «los hijos del sueño» un sueño simplemente.

Podemos concluir que en esta época (1995-1999) la influencia de todo lo que estaba pasando en Alemania en ese momento sobre la música era enorme. La cesantía claramente es lo que más afectó en la mentalidad, ya que no es un mal menor.

Gracias por su atención.

Música:

Bibliografía:images (2)

Estado en 1995
Estado en 1996
Estado en 1997
Estado en 1998
Estado en 1999
Traducción de letra
Letras
Tradución del alemán al español